大连翻译公司联系电话:13478550020(微信同步)
大连英语陪同翻译容易被忽视的细节

我们公司在对外活动中,经常遇到各种类型的翻译活动,这时候大家都需要大连陪同翻译人员相伴,陪同人员代表着企业、地方、民族以及国家的形象,所以需要特别注意,那么大连英语翻译过程中容易被忽视的细节有哪些呢,懿译翻译简单介绍:
 
1、医学卫生类词汇
医学领域类陪同是对翻译要求较高的领域之一, 掌握常见疾病的名称、症状描述、诊断方法和药品名称也是十分重要的,这样才不会在遇到突发情况时乱了方寸。
 
2、饮食类词汇
陪同翻译员在与外宾共同进餐时,要懂得察言观色,对于不懂中文的外宾,每道菜叫什么名字、有哪些食材组成、用了什么烹饪方法、背后有何典故都是关注的焦点,特别是对某些饮食有禁忌或对中国餐饮文化感兴趣的外宾,译员更要做到知无不言。
 
3、国情和传统文化类的词汇
说到国情方面这个范围就很大了,传统文化小到中医、美术、书法、音乐、文学、体育,大到中国各地的政治、经济、社会、人文、地理等,包罗万象。作为译员,平时最好多多积累,才不致于在外宾问到时露怯。
 
陪同翻译最好要掌握中外文化背景,多做点准备功夫。找陪同翻译,欢迎咨询懿译翻译,我们为您提供一流的服务。
地址:大连市高新园区火炬路32号 邮箱:dlyiyitrans@163.com
电话:13478550020(微信同步) 点击这里给我发消息

地址:大连市高新园区火炬路32号
邮箱:dlyiyitrans@163.com
电话:13478550020(微信同步)
点击这里给我发消息 哈萨克语 日语 法语 马来语 韩语 泰语 菲律宾语 俄语 阿拉伯语 丹麦语 德语 西班牙语 荷兰语 芬兰语 葡萄牙语 意大利语 匈牙利语
  • 擅长翻译领域
    笔译服务 口译服务 更多服务
  • 主要服务项目
    文件翻译 口语陪同 网站翻译 软件本地化 翻译配音
  • 关于我们
    公司简介 联系我们 合作伙伴 资费标准
  • 新闻动态
    公司动态 行业新闻
  • 在线客服
    热线电话

    微信账号
    大连懿译翻译服务有限公司安平县点金丝网制品有限公司 深圳格亚信电子有限公司 大连懿译翻译服务有限公司瑞安市顺达印刷机械有限公司 宝兴县红泰石业有限公司 沧州市繁荣铸造有限公司 大连懿译翻译服务有限公司上海鲁苏精密机电有限公司 无锡市磊通铣边机制造有限公司 河南鑫威农业机械生产厂家 东莞市鲁信机械设备有限公司 苏州优谊特升降机械有限公司