大连翻译公司联系电话:13478550020(微信同步)
巴黎圣母院着火,巴黎圣母院法语怎么说?

 巴黎圣母院 法语 Notre Dame de Paris

今天凌晨,一场突如其来的大火,不仅将法国世界闻名的巴黎圣母院吞噬了,更让全世界的文化艺术爱好者感到无比心碎!

  根据多家外媒的报道,始建于1163年,并于1345年完工的巴黎圣母院,在此次失火之前正在经历翻新工作。

大连懿译翻译服务有限公司   所以,虽然目前失火原因还在调查中,不少媒体怀疑大火可能与翻新工作有关。

  当然,不论失火的原因究竟如何,无情的大火已经给这座数百年历史的古迹带来了严重的损毁。尽管在400多名法国消防员尽全力扑救之下,巴黎圣母院的整体结构得以挽救,大量文物得以抢救,其顶部基本上却已被焚毁,标志性的塔尖更是已经倒塌。

  就连美国总统特朗普都急得在社交账号上各种支招,并祝愿“上帝保佑法国人民”。

  那么可想而知在圣母院内部,其原本壮美的哥特式穹顶和彩色玻璃,此刻已经变成什么样子…。。

大连懿译翻译服务有限公司   目前,美国CBS新闻网已经发布了一组来自圣母院内部的照片,那场面令人不忍直视…。。。

  也难怪巴黎市的副市长克里斯托弗·吉拉尔会称这场火灾是“世界的悲剧”了。

  而在推特等境外社交网站上,一张卡西莫多抱着巴黎圣母院痛哭的卡通,获得了很多网民的转发。卡西莫多是法国文学家维克多·雨果创作的著名长篇小说《巴黎圣母院》中的男主人公,在故事中他居住在巴黎圣母院的钟楼里,所以又有“钟楼怪人”之称。

  最后,法国总统马克龙已经宣布法国将全力重建巴黎圣母院。

  “今晚,我向各位宣布,我们将一起重建巴黎圣母院”,他说,“这是法国命运的一部分,我们会在接下来的几年里投入这项工作”。

  他还宣布发起一个国家级的捐款项目,呼吁全世界的人们都来支援圣母院的重建。

  但美国华盛顿邮报的一篇评论文章却感慨地说:圣母院是会重新站起来,但一切已回不到从前……




法语翻译全文 

Ce matin, un incendie inattendu a non seulement dévoré Notre - Dame de Paris, célèbre dans le monde français, mais a aussi brisé le coeur des amateurs de culture et d 'art du monde entier!
 
La Cathédrale Notre - Dame de Paris, construite en 1163 et achevée en 1345, était en cours de rénovation avant l 'incendie, a rapporté plusieurs médias.
 
Ainsi, bien que les causes de l 'incendie fassent encore l' objet d 'une enquête, de nombreux médias soupçonnent qu' il pourrait être lié aux travaux de rénovation.
 
 
Bien entendu, quelle que soit la cause de l 'incendie, celui - ci a causé de graves dégâts à ce monument historique de plusieurs siècles.Malgré les efforts de plus de 400 pompiers français, la structure générale de notre - Dame de Paris a été sauvée, de nombreux objets ont été sauvés, le Sommet a été en grande partie incendié, et les tours symboliques se sont effondrées.
 
 
 
 
Même le Président des Etats - Unis d 'Amérique, m. Trump, s' est précipité sur le compte social et a souhaité que Dieu bénisse le peuple français.
 
 
Alors, imaginez ce qui s' est passé à l 'intérieur de notre - Dame avec son magnifique dôme gothique et son verre coloré...
 
A l 'heure actuelle, CBS News a publié une série de photos de notre - Dame, une scène horrible...
 
 
 
Il n 'est pas surprenant que le maire adjoint de Paris, Christopher Girard, ait qualifié cet incendie de « tragédie du monde ».
 
Sur le site Web de la société offshore, un dessin animé par cassimondo, qui porte les larmes de notre - Dame de Paris, a été transmis par de nombreux internautes.Casimodo est le héros du célèbre roman de notre - Dame de Paris, le célèbre roman de Victor Hugo, dans lequel il vit dans le clocher de notre - Dame de Paris, aussi connu sous le nom de "monstre de la cloche".
 
 
 
Enfin, le Président français marcelon a annoncé que la France ferait tout son possible pour reconstruire notre - Dame de Paris.
 
« ce soir, je vous annonce que nous allons ensemble reconstruire notre - Dame de Paris », a - t - il dit: « c 'est une partie du destin de la France, et nous y consacrerons dans les années à venir ».
 
Il a également annoncé le lancement d 'un projet de dons au niveau national et a lancé un appel à tous les habitants du monde pour qu' ils viennent en aide à la reconstruction de notre - Dame.
 
 
Mais dans un article du Washington Post, il est dit avec émotion que notre - dame va se relever, mais que rien n 'est jamais revenu...
 
地址:大连市高新园区火炬路32号 邮箱:dlyiyitrans@163.com
电话:13478550020(微信同步) 点击这里给我发消息

地址:大连市高新园区火炬路32号
邮箱:dlyiyitrans@163.com
电话:13478550020(微信同步)
点击这里给我发消息 哈萨克语 日语 法语 马来语 韩语 泰语 菲律宾语 俄语 阿拉伯语 丹麦语 德语 西班牙语 荷兰语 芬兰语 葡萄牙语 意大利语 匈牙利语
  • 擅长翻译领域
    笔译服务 口译服务 更多服务
  • 主要服务项目
    文件翻译 口语陪同 网站翻译 软件本地化 翻译配音
  • 关于我们
    公司简介 联系我们 合作伙伴 资费标准
  • 新闻动态
    公司动态 行业新闻
  • 在线客服
    热线电话

    微信账号
    东莞市鸿港金属材料有限公司 上海三菱空调售后服务中心 耐氟隆阀门有限公司 上海大众搬场物流有限公司 江苏鸿顺建材科技有限公司 上海川沪阀门有限公司 翡翠棋牌 依兰琳卡服装有限公司 十大棋牌游戏排行榜 上海自动化仪表三厂